Lo primero que hay que hacer es dirigirse a la página:
http://www.noteflight.com/login
Tutorial 1
Registrarse en Noteflight
Tutorial 2
Entrar en el editor, presentación de la pantalla inicial, archivo privado o compartido, comienzo de la edición de una partitura. Introducción de las notas.
Tutorial 3
Herramientas y opciones (instrumentos, tipo de compás, clave)
Tutorial 4
Añadir o eliminar pentagramas o compases
Tutorial 5
Introducir título, compositor, términos de tempo, términos de dinámica, reguladores, letra de la melodía
Tutorial 6
Ligar notas, copiar fragmentos, mover, alteraciones, introducir grupos irregulares
Tutorial 7
Grupos irregulares de notas, como compartir nuestro trabajo
También tenéis a vuestra disposición este pequeño glosario de términos en inglés que aparecen en el programa traducidos al castellano:
Add part above staff: Añadir parte encima del pentagrama
Add part below staff: Añadir parte debajo del pentagrama
Allow others to discover these score by searching and browsing: Permitir que otros descubran esta partitura buscando y navegando
Bar: Compás
Bass: Bajo
Browse: Navegar (en el programa Noteflight te permite buscar otras partituras)
Clef: Clave
Change clef: Cambiar la clave
Change instrument: cambiar el instrumento
Change key signature: cambiar la tonalidad
Change time signature: cambiar el compás
Composer: compositor
Contralto: contralto
Copy: copiar
Create: crear
Cut: cortar
Delete: borrar
Duration/length: duración
Dynamics: dinámica (los cambios de intensidad)
Edit: editar
Expression: expression
File: archive
Harmony: armonía
High-pitched: agudo
Instrument: instrumento
Intensity: intensidad
Keep these score private: mantener esta partitura en uso privado
Layout: diseño de la página
Level: altura
Lirics: letra
Loud: fuerte
Low: grave
Melody/tune: melodía
My home: mi página (para ver lo que has hecho)
Multiple: multiples, varias (multiple voices = varias voces o melodías)
Music: música
New score:nueva partitura
Note: nota
Others can view these score: otros pueden ver esta partitura
Others can view and comment on these score: otros pueden ver y comentaresta partitura
Others can make any change on these score: otros pueden hacer cambios enesta partitura
Orchestra: orquesta
Parts:partes
Paste:pegar
Percussion: percusión
Performance: ejecución
Play: tocar
Print: imprimir
Pulsation: pulsación
Pulse: pulso
Redo: rehacer
Remove staff: eliminar el pentagrama
Remove voice: eliminar voz o melodía
Repeat: repetir
Rest: silencio
Rhythm:ritmo
Save: guardar
Save a copy: guardar una copia
Scale: escala
Score: partitura
Semitone: semitono
Sharing: compartiendo
Sign out: salir
Soft: suave
Sonority: sonoridad
Soprano: soprano
Sound: sonido
Show: mostrar (show part names: mostrar el nombre de las partes)
Staff: pentagrama
Stringed: instrumento de cuerda
Strip: franja, parte
Tempo: tiempo
Tenor: tenor
Text: texto
Theme: tema
Timbre/tone: timbre
Time: compás
Tonality: tonalidad
Tone: tono
Tuplet: grupos irregulares de notas (tresillos, etc.)
Undo: deshacer
Use: utilizar
Use lower voices: utilizar voces graves
User upper voices: utilizar voces agudas
View: ver (view> page layout = ver la partitura en una página) (view> strip layout=ver una parte de la partitura de manera que el pentagrama o el sistema va apareciendo de derecha a izquierda)
Voice: voz o melodía
Instrumentos
Alto sax: saxo contralto
Bass: bajo
Bassoon: fagot
Cello: violonchelo
Choir: coro
Clarinet: clarinete
Drums: batería
Electric bass: bajo eléctrico
Flute: flauta
Guitar: guitarra
Oboe: oboe
Sop. sax: saxo soprano
Tenor sax: saxo tenor
Trombone: trombón
Trumpet:trompeta
Wind instrument: instrumento de viento madera
Viola: viola
